สวัสดีครับ พี่น้องชาวไทยในบรูไนทุกท่าน 

                เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2554 ผมได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไน เพื่อถวายพระราชสาส์นตราตั้ง ในโอกาสเข้ารับตำแหน่งเอกอัครราชทูต ณ บันดาร์เสรีเบกาวัน ในการเข้าเฝ้าครั้งนี้ สมเด็จพระราชาธิบดีทรงมีรับสั่งถามถึงพระพลานามัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยทรงหวังว่าพระองค์จะทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรงดี นอกจากนี้ โดยทรงรับสั่งย้ำถึงสองครั้ง รวมทั้งแสดงความเห็นใจต่อนายกรัฐมนตรี ที่ต้องเผชิญสถานการณ์นี้ตั้งแต่เพิ่งรับตำแหน่งได้ไม่นาน ซึ่งถือเป็นงานที่ท้าทาย อย่างไรก็ดี ทรงหวังว่าปัญหาดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขโดยเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตพื้นที่กรุงเทพมหานคร

             สมเด็จพระราชาธิบดีฯ ทรงแสดงความยินดีที่นายกรัฐมนตรีไทยเดินทางมาเยือนบรูไนเป็นประเทศแรก และยังได้จัดส่งข้าวหอมมะลิ 5 ชนิดมาถวาย และทรงแสดงความหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับบรูไนจะพัฒนายิ่งขึ้นต่อไป

               หลังจากนั้้น เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2554 ผมได้เข้าเฝ้า His Royal Highness Princce Hj. Al-Muhtadee Billah มกุฎราชกุมารแห่งบรูไน และรัฐมนตรีอาวุโสประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ซึ่งพระองค์ทรงมีรับสั่งสอบถามถึงพระพลานามัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสถานการณ์น้ำท่วมในประเทศไทย

               ในส่วนของความช่วยเหลือจากรัฐบาลบรูไน สำหรับกรณีน้ำท่วมในประเทศไทยนั้น ผมขอเรียนว่า รัฐบาลบรูไนได้มอบเงินจำนวน 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ แก่ รมว. กระทรวงการต่างประเทศไทย เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในประเทศไทย ผ่านทางเอกอัครราชทูตบรูไนประจำประเทศไทย นอกจากนี้ สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนทรงมีพระบรมราชานุญาตให้จัดตั้ง "กองทุนช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ผู้ประสบอุทกภัยในประเทศไทยและกัมพูชา" (The Humanitarian Fund for Flood Victims of Thailand and Cambodia) ด้วย ซึ่งจะมีการตั้งกล่องรับบริจาคเงินตามที่สาธารณะทั่วไปในบรูไนระหว่างวันที่ 12 พ.ย. 2554 - 11 ก.พ. 2555 หลังจากนั้นจะรวบรวมเงินไปให้ความช่วยเหลือแก่ทั้งสองประเทศต่อไป

            นอกจากน้ำใจของพี่น้องชาวไทยในบรูไนที่นำเงินมาบริจาคผ่านสถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยที่ประเทศไทยอีกรวม 15,305 ดอลลาร์บรูไน ซึ่ง สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ส่งเงินจำนวนดังกล่าวให้แก่กระทรวงการต่างประเทศเพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยแล้ว 

               ในโอกาสนี้ ผมขออาราธนาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ท่านเคารพนับถือจงดลบันดาลให้ท่านและครอบครัวตลอดจนชุมชนไทยในบรูไนทุกท่านประสบแต่ความสุข ความเจริญในหน้าที่การงานและชีวิตส่วนตัวตลอดไป

                 ขอขอบพระคุณและพบกันใหม่ในโอกาสหน้าครับ

   เอกอัครราชทูต ณ บันดาร์เสรีเบกาวัน      

เอกอัครราชทูต
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary 

  นายอภิชาติ เพ็ชรรัตน์
MR. APICHART PHETCHARATANA

 
facebook.com/thaiembassybrunei


 

เที่ยวงาน BOI กันดีกว่า

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2554 เวลา เวลา 19.00 น. นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้เดินทางไปเยือนประเทศบรูไนดารุสซาลาม อย่างเป็นทางการ ในการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีได้ เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไน ณ พระราชวังนูรุล อิมาน เพื่อหารือข้อราชการและเข้าร่วม งานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำที่สมเด็จพระราชาธิบดีพระราชทานเพื่อเป็นเกียรติแก่นายกรัฐมนตรีและ คณะ ก่อนจะเดินทางออกจากประเทศบรูไนฯ ในเวลาประมาณ 22.30 น. ณ ท่าอากาศยานนานาชาติ บรูไน 

ด้วยเมื่อวันศุกร์ที่ 12 ส.ค. 2554 สถานเอกอัครราชทูต ณ บันดาร์เสรีเบกาวัน สำนักงานแรงงานในประเทศบรูไน และสมาคมชาวไทยในบรูไนฯ ได้ร่วมกันจัดงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ณ บริเวณ สอท.

ระหว่างวันที่ 26 พฤษภาคม-2 มิถุนายน 2554 คณะวงดุริยางค์จากกองทัพไทย จำนวน 80 คน ได้เดินทางเยือนบรูไน เพื่อเข้าร่วมแสดงในงานเฉลิมฉลอง The Brunei International TATTOO 2011 เนื่องในโอกาสฉลองครอบรอบ 50 ปี ของการก่อตั้งกองทัพบรูไน (The Royal Brunei Armed Forces /RBAF) ซึ่งแต่เดิมรู้จักกันในนาม กรมทหารมาเลย์บรูไน (Brunei Malay Regiment) ที่ได้จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2504 และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น The Royal Brunei Armed Forces เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2527